akinorev31

Chanson (L'Ame en fleur)

 

  Victor HUGO (1802-1885)
(Recueil : Les contemplations)

 

http://poesie.webnet.fr/poemes/France/hugo/143.html

 

 

 

aucun commentaire - aucun rétrolien

The fall

 

 

The fall

Walkyrie

 

There's only poetry left

To talk to you my love

There's only poetry.

 

All you can say to the deaf

Is what your eyes can tell.

 

There's just a dance to say

The way my body feels.

There's just a dance.

 

All you can show the blind

Is the smell of your body.

 

There's no moment left

For tears neither for laughs

There's no time to count

Till next time we'll

Fall

 

                    Veronika 17/06/2007

 

 

 

aucun commentaire - aucun rétrolien

Christian Krogh, écrivain

 

http://www.floraskulen.no/fagsider/norsk/krogh.htm

 

aucun commentaire - aucun rétrolien

traduction de "Varm sol"

 

Soleil Chaud


Viens, ô toi mon soleil chaud
Et fais toi cher à mon cœur

Laisse ma poitrine éclater de cette joie divine
Or et gâteau
Ton regard ma force !

La statue de Wergeland s'est assise
Au Café du Théâtre

Rayonne mon soleil
Rayonne et attendris-moi

Reine Maud
Petite et blafarde
A des pigeons sur la tête,
Raisins dans le regard

Christian Krogh s'est soudain levé,
Le poing érigé vers le ciel
Il chante
Aux damnés de la terre.

Regarde, ô toi mon soleil chaud !
La ville s'est enfin réveillée !

                       Varm sol traduit par Veronika le 13/06/2007

 

aucun commentaire - aucun rétrolien

Beaujolais

 

 

Beaujolais

 
beaujolais

Le Beaujolais

Tous les ans est nouveau,

Tous les ans surprenant,

A la une, à la une.

 

 

Ta grande fraîcheur

Evolution nourrie,

Toujours inattendue,

A la Une, à la lune.

 

T’habites avec la chatte ;

Tu laboures bien.

Es tu deux ?

Lit, terre, air, sasse, voix…

Ca sent tant !

 

Le Beaujolais

Toujours sera nouveau

Fraîcheur inattendue,

Evolution surprenante,

Papillonnante ;

 

A la une deux trois :

A cheval

De labour,

Beurre,

Et la chatte

Angora

Se noya

Dans le beau

Beaujolais nouveau

(hips !)

 

                        Veronika, le 10/06/2007

aucun commentaire - aucun rétrolien

Varm sol

 

Varm sol

 

 

Kom du varm sol

Kom i mitt hjerte og bli kjær

 

La mitt bryst sprekke av den gudlige glede

Gull og kake

Ditt blikk min styrke!

 

Wergelands statu sitter

På Teatercafé

 

Strål min sol

Strål og gjør meg myk

 

Dronning Maud

Liten og blek

Har duer på hodet,

Druer i blikket

 

Christian Krogh har plutselig stått opp

Neven oppreist mot himmelen

Han synger

Til alle bundne treller.

 

Se på det, du min varm sol!

Byen har endelig

Våknet opp!

                                

                 Veronika, den 8. juni 2007

 

 

 

aucun commentaire - aucun rétrolien

Let's have a rest!

 
 
 Let's have a rest!

 

I think I won't change
The world tonight.
I feel sorry, I'm tired,
Still yesterday I tried hard.

It'll have to wait a bit;
Today is not the day.

But I do not forget
That I should try hard again,

Tomorrow already,

So that it could have been suitable enough
For you to choose to stay.


                                      Veronika, 05/06/2007
 

aucun commentaire - aucun rétrolien

Sans Titre -Toi-


 

Sans Titre  -Toi-

 

près de la rue Labattut

 

 
Ville vide, maisons muettes,

Sur tes lèvres, parchemin rouge,

Pauvre ton cœur jamais ne bouge.

Briques blêmes, portes coquettes.

 


Un communisme mensonger

Outrage fait aux étrangers

Monument mort l'asphalte tue

Théâtre fatal abattu

 

Sculpte le deuil des heures crues,

L'espoir trahi d'un monde meilleur

Te livre avril vers un ailleurs

Que seul estime perdu... Les rues

Nues ; L'abîme suspendu au creux

De ventres -entrave à nos valeurs

Bafouées- Le bonheur un leurre

Emiette l'amour (mal affreux).

 

Monuments morts l'asphalte fut :

Vinaigre vieux, c'est le refus.

Le feu de nouvelles rencontres

Noue l'envers que ta vie montre.

 

Déjà noyé dans le siphon

De ton canal parcimonieux,

Le reflet de toi est si pieux

Qu'avec un cachou on confond.

 

                                Veronika le 05/06/2007
 

 

aucun commentaire - aucun rétrolien

Créer un blog sur MaBulle. | C.G.U. - Copyright | Signaler un abusContacter l'auteurVisiter le blog parrain http://benson.mabulle.comVoir des blogs de la thématique: Arts et culture, mode